FARSAD’IN EVİ ÇOK UZAKTA

2009 yılında İran’ı terk edip Montreal’e yerleşen Merjan Farsad için müzisyen olmak aslında uzak bir ihtimaldi. Ama zamanla müzik, Farsad’ın hayatının orta yerine oturdu. Asıl işi animasyon olan sanatçı, kliplerindeki animasyonları da kendi yapıyor.

EVİMİZ

Evimiz uzak mı uzak, sabırlı dağların ardında
Altın rengi ovaların, boş sahraların ardında
Evimiz suyun ötesinde, sabırsız dalgaların ardında
Servi ormanlarının ardında, bir rüyada, bir uykuda
Mavi okyanusun, armut bahçelerinin ardında
Asma bahçelerinin, arı kovanlarının ardında
Evimiz bulutların arkasında, hasretimizin ardında
Islak caddelerin sonunda, yağmurun denizin ardında
Evimizde hikayeler var, vişneleri fıstıkları var
Sıcak gülüşlerinin ardında, yorgun insanları var
Evimizde mutluluk var, havuzunda balıkları var
Sokaklarında top oyunu var, minnoş kedileri var
Evimiz sıcak ve samimi, duvarlarındaki resimler eski
Eyvandaki oyunların resmi, yazın çekilen sahil resmi
O gün yağmurda çekilen resim, elimde bir bavul, boğazımda düğüm
İyi ve sevecen insanların yanından uzağa gitmek

Evimiz uzak mı uzak, sabırlı dağların ardında
Altın rengi ovaların, boş çöllerin ardında
Evimiz suyun ötesinde, sabırsız dalgaların ardında
Servi ormanlarının ardında, bir rüyada, bir uykuda

Çeviri: punehaeri

İyi dinlemeler…

 

Paylaşmak İsterseniz...

Bunlara da Göz Atın

Una Noche Más – Yasmin Levy

İspanyolcanın eski bir lehçesi Ladino, İspanyol kökenli Yahudilerin yani Seferadların 1492 yılında İspanya’dan kovulmalarından sonra …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir